Translation Services

Officina delle Lingue provides translation, localisation, transcreation and review of web sites, digital contents, articles, press releases, catalogues, presentations, manuals and every kind of text.

Translation

«Every language is a world. Without transaltion, we would inhabit parishes bordering on silence».

Translation is one of the finest art;  a complex process in which the translator understands the meaning of the text and reproduces it into a new language. Every project is unique.

If you need to translate your project, please contact us.

Localisation

What does localising a text mean?

It means to adapt the text to the culture of the country to which it belongs.

Did you know that Coca Cola’s taste is different in each country?

As well the text requires to be translated, adpted and internationalised to the country and its culture by choosing the most suitable words, style and hues which make it functional to those who will read and use it.

Internationalising is moving a site from single-language focus to a more flexible and global perspective.

Transcreation

Translation + Creation = Transcreation

Transcreation is the crasis of two words: translation and creation.

It is the most creative part of translation.

Transcreation relies on creative thinkers and writers to carry ideas into new cultures, and it demands going back to the root of an idea to understand it completely.

Transcreation is most commonly required for marketing and advertising and it creates an emotional connection.

Review and Proofreading

Review and Proofreading services deal with the review and correction of the style, the grammar, the spelling and the concept of the text.

They are made by native speaker linguists.

#FOLLOW ME ON INSTAGRAM